Суббота, 18 Мая 2024, 07:54
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас странник | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Lika  
Форум » Наши таланты » Метим в классики литературного жанра » "Пленённая" (перевод по "ДВ" (полностью выложен))
"Пленённая"
Лора Дата: Вторник, 15 Марта 2011, 01:44 | Сообщение # 1
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Название: "Пленённая"

Автор: Athazagoraphobiac

Оригинальное название: "Captive"

Переводчик: LoraGrey

Бета: Юля (gazelle)

Разрешение на перевод: получено

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Рейтинг: R

Жанр: Drama/Angst

Саммари: Вампиры больше не являются просто легендой и тайной. Однако мирное сосуществование их с людьми требует некой добровольной платы... со стороны последних. Елена оказывается в числе тех, кому выпала честь стать избранными...

Размещение: размещаю везде только сама

От автора: Эта история не для детей. Присутствуют сцены секса и жестокости. Я вас предупредила.)

Глава 1. Избранная (часть 1)
Глава 1. Избранная (часть 2)
Глава 2. Экскурсия
Глава 3. "Пленница"
Глава 4. "Поражение"
Глава 5. "Цивилизованность"
Глава 6. "Воссоединение"
Глава 7. "Откровение"
Глава 8. "Скептицизм"
Глава 9. "Любовь"
Глава 10. "Конец"

 
Лора Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 00:54 | Сообщение # 26
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (Icarus)
"аскетичность считали в этом доме элегантной"

аскетичность - это Юлино слово, в моей версии было что-то со спартанской обстановкой.

А я вот тут очень ярко себе Дэймона представляю. Прям каждое "пришурился", "вскинул бровь", "усмехнулся". Короче, прям "как живой" перед глазами стоит.


Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Icarus Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 00:57 | Сообщение # 27
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
А я вот тут очень ярко себе Дэймона представляю. Прям каждое "пришурился", "вскинул бровь", "усмехнулся". Короче, прям "как живой" перед глазами стоит.
я про это завтра хотела написать, т.к. только сейчас 21 серию посмотрела и в голове все уже путается.



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ

Сообщение отредактировал Icarus - Пятница, 18 Марта 2011, 08:15
 
НК Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 01:27 | Сообщение # 28
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Модераторы



Сообщений: 3173
Статус: <<не в себе>>
Лора,
Я умерла уже как только прочитала:"бархатисто-гладкий голос".А пара "дизайнерских туфель" была контрольным в голову(последствия просмотра ролика с фотосессией)! morgalik
Ленку жалко,но ничё,будет ей наверное потом щастя...
Лорочка,спасибо,что трудишься для нас! zwety
 
Ирис82 Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 07:28 | Сообщение # 29
Живущий в сети
Группа: Проверенные



Сообщений: 467
Статус: <<не в себе>>
Обалденный рассказ. Спасибо, Лора, за отличный перевод!!!


Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему.
 
Icarus Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 17:02 | Сообщение # 30
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Хозяин "бархатисто-гладкого голоса" настолько узнаваемо описан, все его движения, "ухмылочки" - никого другого представить невозможно. Хорошо написано и отлично переведено. Браво, девочки! Ох уж Елена удивится, когда глазки соизволит открыть :$


Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ
 
Gala Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 23:47 | Сообщение # 31
Девушка - Сюрприз
Группа: Модераторы



Сообщений: 2094
Статус: <<не в себе>>
Лора, спасибо. Отличный перевод. И начало интересное. Жду продолжения.


Обыкновенна с каждой из сторон
И заурядна, как трава у дома:
Не записала модного альбома
И не похожа на Шарлиз Терон. (С)
 
Лора Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 12:29 | Сообщение # 32
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Всем привет, мои хорошие)

Quote (НК)
Я умерла уже как только прочитала:"бархатисто-гладкий голос"

ну здесь описания ЕГО очень... трепещущие)

Ирис82, спасибо тебе за интерес)

Quote (Icarus)
Ох уж Елена удивится, когда глазки соизволит открыть

это тооочнооо)))

Gala, спасибо, дорогая. best_frends


Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Лора Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 12:32 | Сообщение # 33
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Девочки, чуть не ушла, а про объявление забыла)

Добравлена вторая глава, в которой главная героиня, наконец-то, соизволит открыть глазки и увидит своего "хозяина". Также мы поприсутствуем при их беседу, и прогуляемся по особняку Сальваторе и его окресностям.

Приятного прочтения. angelok1




Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Icarus Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 14:54 | Сообщение # 34
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Quote
Он был... великолепен.
вооот! Абсолютно правильная реакция :$
Лора, читала описания Деймона и плавилась как шоколад вместе с Еленой. Надеюсь далеко она не убежит, очень уж хочется почитать как он ее будет.... кушать. Деймон похоже и в этой истории пострадал из-за Катюхи nabytschennyj



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ
 
Лора Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:04 | Сообщение # 35
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (Icarus)
Деймон похоже и в этой истории пострадал из-за Катюхи

через пару глав он поведает свою историю.

Quote (Icarus)
очень уж хочется почитать как он ее будет.... кушать.

будет, будет он её кушать... morgalik



Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Icarus Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:29 | Сообщение # 36
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
он поведает свою историю.

"Я-вампир. И вот моя история ^_^ "
Лора, а он ее сначала просто кушать будет? Сорри, не терпится почитать angelok1 Так что лучше не отвечай >(



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ
 
Лора Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:31 | Сообщение # 37
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (Icarus)
Так что лучше не отвечай

а я и не собиралась) :p

Quote (Icarus)
"Я-вампир. И вот моя история

не, это его братец поведает))) ^_^



Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
НК Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:35 | Сообщение # 38
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Модераторы



Сообщений: 3173
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
братец поведает

Ну вот, а я думала эта чудная история без Степки... cry
 
Icarus Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:36 | Сообщение # 39
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
а я и не собиралась)

была у меня тайная надежда, что расколешься cry Ты еще в процессе перевода?



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ
 
Лора Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 16:54 | Сообщение # 40
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (НК)
а я думала эта чудная история без Степки...

с ним... cry Но он там такой... второстепенный. *не могу не успокоить*))

Quote (Icarus)
Ты еще в процессе перевода?

да, осталось немножко.

Да, девочки, фф небольшой, в нём всего 10 глав, события развиваются очень быстро, без всяких километровых описаний ненужных деталей и действий.


Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
НК Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 17:01 | Сообщение # 41
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Модераторы



Сообщений: 3173
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
*не могу не успокоить*))

Спасибо!Прям от сердца отлегло! best_frends
 
Ирис82 Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 07:21 | Сообщение # 42
Живущий в сети
Группа: Проверенные



Сообщений: 467
Статус: <<не в себе>>
Очень реалистичное описание Дэймона, прям слюнки текут..."Ты научишься любить это место" - не трудно предположить каким образом он будет ее учить :p
Ох как интересно!!!
Собралась опять бежать, мда, Дэй ее в дверях комнаты встретит или понаблюдает как она опять лезет через забор???? ^_^



Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему.
 
Лора Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 12:20 | Сообщение # 43
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (НК)
Спасибо!Прям от сердца отлегло!

ну, он как бЭ там будет, и роль некую сыграет, но всё же не так, как в фильме.

Quote (Ирис82)
"Ты научишься любить это место" - не трудно предположить каким образом он будет ее учить

ну-ка, поделитесь... morgalik

Quote (Ирис82)
Дэй ее в дверях комнаты встретит или понаблюдает как она опять лезет через забор????

узнаем в следующей главе)))



Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Ирис82 Дата: Среда, 23 Марта 2011, 07:39 | Сообщение # 44
Живущий в сети
Группа: Проверенные



Сообщений: 467
Статус: <<не в себе>>
Quote
"Ты научишься любить это место" - ...ну-ка, поделитесь...

У меня и так очень извращенная фантазия, а с наступлением весны это вообще что-то с чем то. Но как бы то ни было, симпатия между ними присутствует. Не восхищаться Дэймоном сложно! А Елена копия Кэтрин - скорее всего и в этом варианте событий Дэй ее любил, а она будучи знатной стервой "разбила ему сердце"...Плюс Степка расскажет жаластливую историю и Елена проникнится к Дэю еще больше....Как мне кажеться уже сейчас, в глубине души, убегать ей не хочется, но Елена девка настырная, упертая - пущай рискнет.
Еще момент, как Дэймон будет ее "кушать"...о эти соблазнительные губы, прерывистое дыхание на шее...Если она от одного взгляда плавилась, то тут я бы уже под сутл утекла...Хотя это может мое личное желание и восприятие, у меня вообще с предугадыванием развития событий плоховато



Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему.
 
Лора Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 21:41 | Сообщение # 45
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Девочки, принесла новую главу, в которой мы узнаем насколько далеко убежала наша героиня на этот раз и чем её пбег закончился, а также кое-что из прошлого хозяина дома.

Приятного прочтения)


Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
НК Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 22:03 | Сообщение # 46
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Модераторы



Сообщений: 3173
Статус: <<не в себе>>
Ну,настойчивости Елене не занимать.Меня до сих пор пугает сама ситуация.Быть официальным источником питания для вампира.Это пожизненно?И наказывает за побег или еще за какие нарушения сам хозяин вампир или об этом тоже есть законы?
 
Лора Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 22:25 | Сообщение # 47
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (НК)
И наказывает за побег или еще за какие нарушения сам хозяин вампир или об этом тоже есть законы?

ну я так понимаю, что он - хозяин и этим всё сказано. Но вообще, будет глава попозже, где подробно описаны их законы.

Quote (НК)
Ну,настойчивости Елене не занимать.

в след. главе мы увидим, что она очень решительная дама.



Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Icarus Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 22:30 | Сообщение # 48
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Ой, вот пыталась представить себе "гневный голос Деймона" и не смогла. Не помню я, чтобы он в кино гневался!
А вообще она убегает, он догоняет, пальчиком машет и в шейку покусывает - этакая затянувшаяся любовная прилюдия, еще больше разжигающая мое больное воображение :$ А в голове один вопрос: "Лора, ну когда же?" :$



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ
 
Лора Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 22:38 | Сообщение # 49
Несмешная
Группа: Администраторы



Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
Quote (Icarus)
вот пыталась представить себе "гневный голос Деймона" и не смогла

есть, есть... со Стёпкой когда говорит... по-моему в первых сериях)

Quote (Icarus)
А в голове один вопрос: "Лора, ну когда же?"

angelok1 Надо смайл притащить посвистывающий, поглядывая по сторонам))) Можно ещё носком ножки ковырять в асфальте)

но ладно, я добрый сёня)




Я тут у вас побуду смыслом жизни…

То, что нравится...
 
Icarus Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 22:41 | Сообщение # 50
поЙЕНУсдвинутая
Группа: Проверенные



Сообщений: 2146
Статус: <<не в себе>>
Quote (Лора)
есть, есть... со Стёпкой когда говорит...

со Степой не считается, с ним только так и надо!
Спасибо, что тайну страшную открыла, я понимаш, дрожащей рукой на кнопку жму, а там....



Верю в вампиров, настоящих мужчин... и прочих фантастических существ

Сообщение отредактировал Icarus - Четверг, 24 Марта 2011, 22:43
 
Форум » Наши таланты » Метим в классики литературного жанра » "Пленённая" (перевод по "ДВ" (полностью выложен))
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024