 |
| Суббота, 18 Мая 2024, 07:17 |
|
|
"Like a Virgin"
| |
Лора
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 00:22 | Сообщение # 1 |
 Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| Название: "Like a Virgin" Автор: Glitzerelfe Оригинальное название и ссылка на оригинал: "Like a Virgin" Переводчик: LoraGrey Бета: polina-pavla Разрешение на перевод: получено Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен Рейтинг: PG-13 Жанр: Humor Саммари: До свадьбы Беллы и Эдварда остаются считанные дни.
Но Эдварда мучают сомнения и опасения по поводу предстоящей брачной ночи. Чтобы развеять их, он решает обратиться за советом к мужской половине клана Калленов. Что из этого выйдет? Поможет ли это выполнить данное Белле обещание? Размещение: только на TwilightAndCo.ucoz.ru и TwilightRussia.ru  Глава 1
Глава 2
Глава 3
|
| |
| |
| Лора
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 00:23 | Сообщение # 2 |
|
Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| Девочки, представляю вам на суд свой первый перевод. Желаю удовольствия от прочтения. 
Я тут у вас побуду смыслом жизни…
То, что нравится...
|
| |
| |
| Lika
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 01:23 | Сообщение # 3 |
 Безбашенный админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 1191
Статус: <<не в себе>>
| давай давай, я вся горю...
|
| |
| |
| Nadya
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 09:48 | Сообщение # 4 |
 Счастливая
Группа: Проверенные
Сообщений: 1073
Статус: <<не в себе>>
| Quote (Лора) Like a Virgin"
"как девственница"  Лора, спасибо)) надеюсь нашему мальчику все расскажут и покажут как надо делать))
|
| |
| |
| toribugu
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 10:00 | Сообщение # 5 |
 Живущий в сети
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус: <<не в себе>>
| Лора, Спасибо!!!
Порадовал "Белый клык" (я сравнила с оригиналом).
Жду честно дальше.
Сообщение отредактировал toribugu - Вторник, 27 Июля 2010, 00:27 |
| |
| |
| Лора
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 11:49 | Сообщение # 6 |
|
Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| Nadya, toribugu, девочки, как приятно вас тут видеть.  Quote (Nadya) "как девственница"
ну, да. Этот фанфик покорил меня тем, что автор не сделала ни шагу в сторону от майеровских характеров и передала всех именно такими, какими мы читали в книгах Стефани. А Эдя там был именно девственным, как и положено воспитанному 107-летнему вампиряке.
К сожалению (а может, к счастью) графических описаний всех советов мы не увидим.  Quote (toribugu) Порадовал "Белый клык" (я сравнила с оригиналом).
ох, в оригинале идёт, как в одном советском фильме говорили, "непереводимая игра слов". Зная язык, я посмеялась над "оригинальным" названием Яшки, но перевести дословно на русский не получалось, иначе получился бы просто набор слов. Но мне помогла моя замечательная бета Полина. Белый Клык - её находка. Дальше будет на днях. Он очень коротенький, всего три главки.
Я тут у вас побуду смыслом жизни…
То, что нравится...
|
| |
| |
| Ирис82
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 15:04 | Сообщение # 7 |
 Живущий в сети
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус: <<не в себе>>
| Забавно....очень приятно почитать что-то из "родного, близкого, сумеречного"...
Спасибо, Лора!!! 
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему.
|
| |
| |
| Gala
|
Дата: Понедельник, 26 Июля 2010, 20:25 | Сообщение # 8 |
 Девушка - Сюрприз
Группа: Модераторы
Сообщений: 2094
Статус: <<не в себе>>
| Хороший фанфик и отличный перевод. Читать легко и приятно.
Эммет в своем репертуаре. Мне даже стало жалко нашего престарелого девственника. 
С нетерпением жду продолжения.
Обыкновенна с каждой из сторон
И заурядна, как трава у дома:
Не записала модного альбома
И не похожа на Шарлиз Терон. (С)
|
| |
| |
| toribugu
|
Дата: Вторник, 27 Июля 2010, 00:30 | Сообщение # 9 |
|
Живущий в сети
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус: <<не в себе>>
| Лора, у этой Кристины - Ледового Эльфа - ещё есть... Перевода ждать? Мило получается!
Спасибо.
|
| |
| |
| Лора
|
Дата: Вторник, 27 Июля 2010, 01:06 | Сообщение # 10 |
|
Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| toribugu, да, у неё там есть ещё один мини-фанфик на сумеречную тему, на одну главу. Она ещё пишет кроссоверы и по "дневникам вампира". Пока я не задумывалась над дальнейшими переводами, но пишет девочка хорошо. Кстати, она меня сегодня попросила перевести, что означает комментарий, оставленный на русском языке) Ей очень приятно, она чувствует себя польщённой)
Я тут у вас побуду смыслом жизни…
То, что нравится...
|
| |
| |
| eclipse
|
Дата: Среда, 28 Июля 2010, 20:11 | Сообщение # 11 |
 Вечный романтик
Группа: Модераторы
Сообщений: 2481
Статус: <<не в себе>>
| Лора, фанф и правда очень позитивный))
Quote (Лора) - Ты не понимаешь моей проблемы! – рявкнул он мне
Бедняга Эдвард..чувствую поиздевается над ним Эм)
А у Эммета очень бурное воображение..живо представил сцену с ломом
Лора, с дебютом переводчика тебя!! Спасибо за юмор!
Ну и что, что ветер в голове?! Зато мысли всегда свежие...
|
| |
| |
| Иришек
|
Дата: Четверг, 29 Июля 2010, 00:22 | Сообщение # 12 |
|
Проверенный человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 139
Статус: <<не в себе>>
| Лора, очень здорово! и сам, и перевод! жду с нетерпением
Храни меня Господь от тех, кому я верю. Кому не верю, тех остерегусь я сам
|
| |
| |
| Лора
|
Дата: Четверг, 29 Июля 2010, 02:40 | Сообщение # 13 |
|
Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| eclipse, Иришек, спасибо, что заглянули) Quote (eclipse) Бедняга Эдвард..чувствую поиздевается над ним Эм)
Ириш, должна тебя разочаровать. Даже если и поиздевается, мы этого не узнаем. Фанф состоит из трёх глав. По разу о разговоре с каждым.
Я тут у вас побуду смыслом жизни…
То, что нравится...
|
| |
| |
| Nadya
|
Дата: Четверг, 29 Июля 2010, 11:36 | Сообщение # 14 |
|
Счастливая
Группа: Проверенные
Сообщений: 1073
Статус: <<не в себе>>
| Quote (Лора) В конце концов, ты хоть не смеялся, – проворчал он вымученное признание и исчез за дверью кабинета Карлайла. Наверное, теперь будет его поджидать и расспрашивать.
мне его жалко... думаю Карлайл все как надо скажет)) Лора, спасибо... интересно читать)) жалко что всего 3 главы...
|
| |
| |
| (=АнГеЛ=)
|
Дата: Четверг, 29 Июля 2010, 14:47 | Сообщение # 15 |
 Самостоятельный юзверь
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус: <<не в себе>>
| Лорачка,супер!!!мне оч понравилось**спасибо тебе за перевод!))
Quote (Nadya) жалко что всего 3 главы...
даа(( 
легче сказать, что всё хорошо, чем объяснять, почему хочется разбить голову о батарею...
|
| |
| |
| Gala
|
Дата: Четверг, 29 Июля 2010, 22:09 | Сообщение # 16 |
|
Девушка - Сюрприз
Группа: Модераторы
Сообщений: 2094
Статус: <<не в себе>>
| Теперь понятно почему Эдвард такой нервный и вымученный. Слышать мысли всей семейки не самое приятное занятие. Тем более что они все так часто думают об ЭТОМ.
Спасибо за перевод.
Обыкновенна с каждой из сторон
И заурядна, как трава у дома:
Не записала модного альбома
И не похожа на Шарлиз Терон. (С)
|
| |
| |
| Лора
|
Дата: Пятница, 06 Августа 2010, 01:35 | Сообщение # 17 |
|
Несмешная
Группа: Администраторы
Сообщений: 3756
Статус: <<не в себе>>
| Мои дорогие, я принесла вам третью, последнюю главу сего творения) Посмотрим, насколько наш мудрый папа Карлайл оправдает надежды Эдварда. 
Я тут у вас побуду смыслом жизни…
То, что нравится...
|
| |
| |
| Ирис82
|
Дата: Пятница, 06 Августа 2010, 13:16 | Сообщение # 18 |
|
Живущий в сети
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Статус: <<не в себе>>
| Обворожительно Так мило и забавно!
СПАСИБО, Лора!!!!
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему.
|
| |
| |
| Nadya
|
Дата: Пятница, 06 Августа 2010, 14:53 | Сообщение # 19 |
|
Счастливая
Группа: Проверенные
Сообщений: 1073
Статус: <<не в себе>>
| Очень хороший минифик)) мне понравился)) Лора спасибо что выложила 
|
| |
| |
| Gala
|
Дата: Пятница, 06 Августа 2010, 16:41 | Сообщение # 20 |
|
Девушка - Сюрприз
Группа: Модераторы
Сообщений: 2094
Статус: <<не в себе>>
| Да уж, так никто Эдварду и не помог. Вот так все в нашей жизни...и в жизни вампиров...все нужно переживать самому...и никто тебе в таких серьезных вещах не поможет. спасибо за фик.
Обыкновенна с каждой из сторон
И заурядна, как трава у дома:
Не записала модного альбома
И не похожа на Шарлиз Терон. (С)
|
| |
| |
| toribugu
|
Дата: Воскресенье, 08 Августа 2010, 00:17 | Сообщение # 21 |
|
Живущий в сети
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус: <<не в себе>>
| Лора, Спасибо за перевод, молодцы, что вы нашли этот рассказ...
Очень изящно. И понравился открытый конец...
Каждый должен решать за себя и для себя. Не всегда советы других помогают решить трудную задачу...
|
| |
| |
| Jenny_Simony
|
Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 20:56 | Сообщение # 22 |
 Свой
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: <<не в себе>>
| Пока читала хихикала не останавливаясь
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
|
| |
| |
| Copyright MyCorp © 2024 |
 |
| |
